senyru 22nd May
#3
(06-03-2013, 01:41 AM)fogglethorpe Wrote:  Haiku should capture a moment with economy. I think these could be fine if pared down a bit..


A noisy Pigeon
flaps
through the calm evening


Robin
supervises
my gardening


Crow and seagull
squabble,
scattering tourists



Apologies if I went too far. But I like what you have done here.
No apologies needed, I appreciate very much what you've said and what you've done with these. I do still have a almost superstitious habit of wanting to use 17 syllables but the more I learn about the Japanese language the more I realise that it is wrong to use 17. The other thing I notice from what you've done to them is that you've took nothing away from the image the only thing that they've lost is the alliteration, but that also makes sense if the intent is a "moment with economy" then alliteration would seem like excess baggage.
Thanks for reading these and also for the suggestions.

Also thanks for the kinds words about the song "wine" and the guitar playing, I'm glad you liked it.
feedback award wae aye man ye radgie
Reply


Messages In This Thread
senyru 22nd May - by Magpie - 05-23-2013, 04:51 AM
RE: senyru 22nd May - by billy - 05-30-2013, 05:01 PM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!