09-11-2013, 08:52 PM
Offensive? There's a difference between inaccurate and offensive. And context is important to consider when using terms like rest-day. I have never heard "the lords day" called "god's rest-day". I can think of a context where it might be said that way, but it would involve an extensive back and forth dialogue, probably argument, with some who called it "day of rest". Gingered and all that other stuff, you probably just miss-Translated it. They probably aren't even the terms that where used, this is just what it sounded like to you! That's why the other brits like it. 