01-19-2016, 09:49 AM 
	
	
	(01-17-2016, 09:25 AM)Achebe Wrote: I think it reads better without the last three lines.
I like the 'same here' - a flash of Nabokovesque cleverness. also, a nice slant rhyme with 'pleasure'.
Yes, that works well. Just added this version to the above.
Nabokov? I'd say it was more like Borges.
But what the fuck do I know; it's all pretty much up to the translators.
"The pages are still blank, but there is a miraculous feeling of the words being there..."
                                                                                                                           a brightly colored fungus that grows in bark inclusions 
	

 

 
